martes, 28 de abril de 2009

Cuarto y mitad

Tengo varias entradas con palabras asturianas que no se dicen en Castilla (lo que conozco, en concreto Valladolid), pero hoy una mujer del trabajo, que es asturiana y estudió en Pucela comentó algo que yo había dado ya por normal.

"Póngame cuarto y mitad" dicen las mujeres en la charcutería (no me tachen de machista, es que yo se lo he oido a féminas, no sé si esa frase exacta la dicen hombres o no, la realidad es que no van demasiado a la compra, y si van lo llevan por lo general en bandeja, como hago yo).

Y su pregunta era (que me voy por las ramas): ¿y por qué no dicen tres cuartos??? Pues... porque son 375 gramos!! No lo sabía y ni lo había pensado, pero gracias a esta entrada del blog me lo han aclarado entre Maki y Zampo, muchas gracias!. Chuleando de haber estudiado las fracciones en el cole? 375 gramos queda más feo, la verdad, 400 es similar, es una cifra bastante extraña, pero si lo pensamos, y por qué coger 250 gramos? A mi me vendría mejor contar por lonchas, ya que es lo que me cunde en número de sandwiches, que es como lo mediría yo... deme queso y jamón para hacer 5 bocatas, oiga!

Según la RAE (Real Academia Española): cuarto y mitad.

1. m. Cantidad de alguna materia cuyo peso es de 375 g.

13 comentarios:

  1. Todo buen castellano sabe que cuarto y mitad está más rico que tres cuartos!

    Donde va a parar!

    ResponderEliminar
  2. Lo bonito de esa frase es que se refiere a un cuarto, más la mitad de otro cuarto. Vengan a ser unos 375g. ¿Que por qué no piden 400? misterios de las féminas que compran en la charcuteria... :P

    ResponderEliminar
  3. Cuarto y mitad son 3/4 no? Machín no nos times :)

    ResponderEliminar
  4. No sé, en realidad si fuesen 375 gr. tendría más sentido que expresasen la cantidad así... si no me lo dicen los castellanos, mi madre no pide eso, que es asturiana...

    ResponderEliminar
  5. yo es que compro la carne por kilos :D

    ResponderEliminar
  6. La RAE dice que son 375 gramos, asi si.

    http://buscon.rae.es/draeI/SrvltObtenerHtml?IDLEMA=82191&NEDIC=Si

    Pues deme cuarenta cuartos y mitades de jamonazo, señora!

    ResponderEliminar
  7. cuarto y mitad es un cuarto más kilo la mitad de un cuarto de kilo!! o sea, 375 gramos!
    de to la vida!!!!

    ResponderEliminar
  8. Gracias! he actualizado ya la entrada con vuestros comentarios. Pues no lo sabía... y el otro día lo charlamos entre tres en la oficina y no conocíamos la expresión, todos pensábamos que eran 3 cuartos!! No te acostarás...

    ResponderEliminar
  9. Yo tb pensaba que eran 3/4, me ha decepcionado la cosa porque pierde bizarrismo. Que se le va a hacer...

    ResponderEliminar
  10. eyyyy si a atunsito lo conozco y es asturiano! aquí se dice también? Pues ni Marian, ni Berto ni yo... vaya lumbreras somos!! jaja

    ResponderEliminar
  11. Pierde bizarrismo, como descubrir que la mierda de artista en lata era tan sólo yeso...

    ResponderEliminar
  12. Vaya timo!

    Pues no mola.

    Es una medida que ni pa un bocata decentito...

    ResponderEliminar