Una cuando viaja se va de cañas para observar las tradiciones del lugar. El tamaño de las cañas, si dan pincho o no...
En Madrid hemos descubierto que una caña es lo que se llamaría "corto" en otros sitios y la caña se llamaría "doble". En Asturias existe otra medida más: el "cañón", que se serviría en un vaso del mismo tamaño que el de sidra. Luego están las jarritas, que creo que es equivalente al cañón, las jarras, ya de distintos tamaños...
Lo que se conoce como cachis en el Norte (hasta Castilla y León) serían "minis" en Madrid, desconozco cómo se llama en el resto de España, pero me he propuesto descubrirlo...